一、翻译资格证书是什么
提到翻译资格证书，很多人第一反应就是CATTI（全国翻译专业资格考试）。确实，这是国内最权威的翻译类证书，人社部和外文局共同颁发，含金量高得让人流口水。证书分为笔译和口译两大类，每个类别又分三级、二级、一级，难度逐级递增。
二、报考条件分析
1. 学历门槛
很多人以为考翻译证书需要很高的学历，其实这是个误区。CATTI考试对学历要求很宽松，只要年满18周岁，不论你是高中生还是博士生都能报名。不过二级和一级需要先通过前一级考试。
2. 年龄限制
官方并没有明确年龄上限，但建议35岁以下的考生更有竞争力。毕竟翻译工作需要良好的记忆力和反应速度，年龄大了确实会吃点亏。
3. 专业限制
完全不限专业！理工科的、文科的、艺术类的都可以报考。这个证书特别适合非英语专业但英语水平不错的人士，可以让简历多一个亮点。
三、考试内容详解
笔译考试
三级笔译考两科：综合能力和实务。综合能力就是选择题，考察词汇、语法这些基本功。实务则需要你真正翻译两篇文章，难度适中。
二级笔译难度明显提升，特别是实务部分，会涉及一些专业领域的材料。建议平时多积累专业词汇。\n
口译考试
三级口译也是两科：综合和实务。实务考试会让你听录音做交替传译，考察的是你的即时反应能力。
二级口译难度大增，会考到同声传译的训练题，平时必须大量练习才能过关。
四、备考技巧
1. 记单词要讲究方法
不要死记硬背，建议通过阅读来积累词汇量。《经济学人》《纽约时报》都是很好的阅读材料。重点不在数量，而在于掌握单词的多种用法。
2. 实战练习很重要
很多考生输在了实务这块。建议每天至少做一篇中译英和英译中，找专业人士帮你批改。积累多了自然就能找到感觉。
3. 时间管理有诀窍
考试时间很紧张，平时练习要注意控制速度。建议买个计时器，严格按照考试时间来训练，培养出速度感。
五、常见误区
- 以为报培训班就稳过。其实自学成才的大有人在，关键是要坚持。
- 盲目追求高级别。建议从三级开始考，逐步积累经验。
- 忽视双语能力。以为英语好就够了，其实中文表达能力同样重要。
考试虽难，但掌握方法就能事半功倍。希望各位考生都能顺利拿下心仪的证书！